Secretaria de Estado Clinton se Reúne con Ministro de Relaciones Exteriores de Bolivia David Choquehuanca

Ian Kelly
Portavoz del Departamento de Estado, Oficina del Portavoz
Oficina de Asuntos Públicos
Washington, DC
(Traducción extraoficial)

La Secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton se reunió el 1 de julio con el Ministro de Relaciones Exteriores de Bolivia David Choquehuanca. Esta fue su segunda reunión en este año.

El Ministro Choquehuanca transmitió la profunda desilusión del gobierno de Bolivia por la decisión de Estados Unidos de no volver a autorizar las preferencias comerciales para Bolivia bajo la Ley de Preferencias Comerciales Andinas. La Secretaria Clinton aprovechó la oportunidad de escuchar las preocupaciones del Ministro y de continuar nuestros esfuerzos para redefinir y profundizar nuestra relación con Bolivia. Estos esfuerzos subrayan el compromiso de Estados Unidos para ser un buen socio de Bolivia en su marcha hacia un futuro más justo, incluyente y próspero.

La Secretaria Clinton recalcó su continuo apoyo a favor del diálogo bilateral; la segunda ronda de conversaciones se realizará en Washington en las próximas semanas. En estas conversaciones, ambas naciones buscan redefinir las relaciones y ampliar la cooperación en áreas como el desarrollo económico, salud, educación, acceso a la justicia y la lucha contra el narcotráfico.
# # #

Presidente Barack Obama expresa su preocupación por Honduras

El Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, se pronunció el domingo 28 de junio sobre la situación en Honduras. El siguiente es el comunicado emitido por la Casa Blanca.

THE WHITE HOUSE

Oficina del Secretario de Prensa
PARA PUBLICACION INMEDIATA                        
28 de junio, 2009
Declaración del Presidente Obama sobre la situación en Honduras

• Estoy sumamente preocupado por informes provenientes de Honduras sobre la detención y expulsión del Presidente Manuel Zelaya. Como lo hizo la Organización de Estados Americanos el viernes, hago un llamado a todos los actores políticos y sociales en Honduras para que respeten las normas democráticas, el estado de derecho y los principios de la Carta Democrática Interamericana. Cualquier tension y disputas que existan tienen que ser resueltas pacíficamente a través de dialogo sin ninguna interferencia externa.

THE WHITE HOUSE
Office of the Press Secretary

Noticia Diplomática

25 de junio de 2009 - El Encargado de Negocios ai de la Embajada de los Estados Unidos en Bolivia, Krishna Urs, quien es un diplomático de carrera en el Departamento de Estado, ha concluido hoy su misión en Bolivia, después de permanecer tres años en el país, donde se ha desempeñado primero como Ministro Consejero y posteriormente como Encargado de Negocios de la Misión.  El Sr. Urs y su familia partieron hoy de Bolivia para asumir sus nuevas funciones en el gobierno de los Estados Unidos.  De manera paralela, hoy llegó a Bolivia, James Creagan, quien asumirá las funciones de Encargado de Negocios ai de los EEUU en Bolivia por un tiempo corto. Creagan, es un diplomático de carrera, y fue Embajador de los Estados Unidos en Honduras y anteriormente se desempeñó como Ministro Consejero de la Embajada estadounidense en Italia y la Santa Sede y fue Cónsul General en Sao Paulo y Consejero Político en Brasilia.  También ha cumplido diversas misiones en Lima, México y San Salvador.

Embajada de Estados Unidos Auspicia Misión Comercial de Exportadores Bolivianos a Miami

En un esfuerzo por ayudar a varias empresas bolivianas a comenzar o ampliar sus exportaciones a Estados Unidos proporcionando oportunidades para contactos de empresa a empresa e información sobre acceso al mercado, la Oficina Comercial de la Embajada de Estados Unidos, juntamente con la Cámara de Comercio Boliviana Americana, Visit USA Comittee-Bolivia y la aerolínea AeroSur, organizó una misión comercial a la ciudad de Miami, Florida, del 16 al 19 de junio de 2009.
La misión incluyó entrevistas para presentar las empresas a compañías estadounidenses locales, así como visitas y reuniones con representantes de instituciones académicas, empresas, medios de comunicación y agencias gubernamentales federales y locales de Estados Unidos. La delegación estuvo conformada por varias empresas exportadoras bolivianas que representaron a toda la gama de industrias con potencial de crecimiento.

Se publica Informe sobre la Trata y Tráfico de Personas 2009

La secretaria de Estado estadounidense Hillary Clinton anunció la publicación del noveno Informe anual del Departamento de Estado sobre la trata y Tráfico de Personas. Este informe, sobre 175 países, es el informe mundial de mayor cobertura sobre los esfuerzos de los gobiernos para luchar contra las formas severas de tráfico de personas, una forma moderna de esclavitud. Sus resultados tienen la intención de concienciar al mundo e impulsar a los países a tomar acciones eficaces para contrarrestar la trata y tráfico de personas. La evaluación incluye informes sobre 173 países, a los que se les designa niveles. Adicionalmente, se ha incluido comentarios sobre dos países, considerados casos especiales. (informe sobre Bolivia, informe completo en inglés)

Taller de “Formación de Jóvenes Líderes Emprendedores” en San Javier y Concepción

Alrededor de 80 jóvenes de  los municipios chiquitanos de San Javier y Concepción participaron del Taller de “Formación de Jóvenes Líderes Emprendedores” auspiciado por la Embajada de Estados Unidos e International Trade Consulting and Assistance (ITCA) el 5 de junio del presente.(más...)

Libertad de expresión en el Hemisferio Occidental

(Llamado a países de la región para que cumplan compromisos democráticos) (380)

“Hacemos un llamado a todos los gobiernos de la región […] para que tomen medidas para apoyar el derecho humano de libertad de expresión, y para que se proteja a la prensa de la intimidación y la violencia”, indica un comunicado de prensa del Departamento de Estado del  12 junio.(texto completo...)

Encargado de Negocios entrega becas de la NASA a estudiantes bolivianos

El Encargado de Negocios de la Embajada de los EEUU en Bolivia, Kris Urs, entregó este viernes las dos becas del Colegio Espacial Internacional de la NASA, que este año premiaron la capacidad académica de un estudiante de La Paz y otro de Cochabamba. Este año fueron premiados los estudiantes Santiago Murillo del colegio Cochambamba Cooperative School y Hugo Ignacio Mobarec del colegio San Ignacio – La Paz. (más...)

Importante líder hispano en EEUU visita Bolivia

El Honorable J. Walter Tejada, miembro de la Junta de Gobierno del Condado de Arlington desde 2003, visitó Bolivia la semana pasada invitado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos.  Arlington es una comunidad con una importante presencia de bolivianos que viven en Estados Unidos.  Tejada se ha destacado como un líder  comprometido a enriquecer la diversidad de los habitantes de Arlington y de la región.  Tejada es también Vicepresidente de la Asociación Nacional de Oficiales Hispanos de los Condados. (más...)

• Embajada de EEUU dona libros al Gobierno Municipal de Montero

• Bolivia-USA, Tres Deportes, Dos Pueblos, Una Vida Sana

• Gobierno de Estados Unidos Dona Clínica en El Alto

• Renombrados Entrenadores de Fútbol de EEUU Visitan Bolivia

• LA EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS CONTINUA SU PROGRAMA DE DONACION DE LIBROS EN SACABA

• Jóvenes yungueños reciben beca para la Academia de fútbol Tahuichi

• Albergue para niños con cáncer

• Usaid apoya instalación de gas a hogar de ancianos

• Becas de Ingles Abraham Lincoln

• Respaldo de los EEUU a las Fuerzas de Mantenimiento de Paz de Bolivia