Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
"Boarding Foil", Antes Conocido como Carta Transportadora
 

Cuando un residente permanente (LPR por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos se ve indocumentado (ya sea porque perdió o le robaron su tarjeta, o simplemente salió de los Estados Unidos sin ella, o la tarjeta expiró), es posible que la Sección Consular pueda otorgarle un "boarding foil" que le permita viajar a los Estados Unidos.  Sin embargo, antes de solicitar este documento, el solicitante debe considerar si es o no elegible para recibir un "boarding foil".

El residente no es elegible para recibir un "boarding foil" si:

  • Ha cambiado su residencia a otro país con la intención de residir allá
  • Ha estado fuera de los Estados Unidos por más de un año y no cuenta con el permiso de reingreso (re-entry permit) necesario que se obtiene de la oficina de Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS).  Por favor note que sólo el Oficial de Migración en el puerto de entrada tiene la autoridad para determinar si el residente puede o no ser readmitido a los Estados Unidos, aún si éste está en posesión de un "boarding foil" y aún si estuvo fuera por menos de un año
  • No ha presentado su declaración de impuestos federales en los Estados Unidos
  • Se ha declarado como no-inmigrante en los formularios de impuestos federales

Si considera que es elegible para solicitar un "boarding foil", deberá hacer una cita con nosotros a través de la página web del centro de llamadas.  Siga las instrucciones de la página web y programe una cita para Cartas Transportadoras.  Estas citas las atendemos solamente los lunes por la tarde. 

Una vez que haga la cita con nosotros es de suma importancia que nos envíe copias escaneadas de la documentación necesaria para su entrevista a la dirección de correo electrónico ConsularLaPazIV@state.gov.  Esta documentación, cuyos originales deberá traer a su entrevista, es la siguiente:

  • Denuncia policial (en caso de pérdida o robo de la tarjeta)
  • Número de Alien
  • Una fotografía de 5x5 cm, tomada con fondo blanco de frente
  • Documentos que prueben su residencia en los Estados Unidos (por ejemplo, certificado de trabajo actualizado, pago de impuestos de la última gestión, recibos de alquileres, cartas de su iglesia y/o documentos que pruebe que su familia está radicando en los Estados Unidos, etc.)
  • Documento de identificación personal (pasaporte que muestre los sellos de ingreso a Bolivia), o un registro migratorio si no cuenta con su pasaporte
  • Los tickets de avión con los que ingresó a Bolivia, o una carta de certificación de la aerolínea que utilizó para llegar a Bolivia
  • Los tickets de avión para retornar a los Estados Unidos, o por lo menos una copia de su reserva confirmada
  • Formulario I-90 debidamente llenado
  • Formulario I-193 debidamente llenado

El "boarding foil", que permite al residente retornar a los estados Unidos, es emitido luego de realizada la verificación de su estatus.  El procesamiento de estos "foils" demora hasta 5 días hábiles.  Este es el motivo por el que solicitamos que envíe copias escaneadas de sus documentos con la mayor anticipación posible a la entrevista.  Por favor no haga su cita con más de cuatro semanas de anticipación, ya que los "boarding foils" son válidos solamente por cuatro semanas para una sola entrada.

Si el Oficial Consular determina que es elegible para obtener un "boarding foil", será necesario que regrese a la Embajada al día siguiente de su entrevista a partir de las 11 de la mañana a recoger su pasaporte con el "foil".