Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE VOTACION EN AUSENTE

¿Puedo votar ausente?

Usted puede votar ausente en elecciones Federales  si usted es un ciudadano americano de 18 años o mayor y si reside fuera de los EE.UU.  Solamente algunos Estados permiten que ciudadanos americanos que nunca han vivido en los EE.UU voten.  Para más información, visite: http://www.fvap.gov

¿Tengo que estar registrado/a para votar ausente?

Los requisitos para registrarse varían por Estado. La mayoría de los Estados y territorios requieren un registro para votar ausente.  El registro y la solicitud del voto por correo se puede hacer al mismo tiempo, mediante la presentación del Federal Post Card Application (FPCA).  Si ya está registrado para votar, y sólo desea solicitar un voto, deberá presentar su FPCA lo más pronto posible.

¿A dónde debo enviar mi Registro Electoral/ Solicitud de Votación Ausente?

Su formulario de solicitud debe ser llenado, impreso, firmado, fechado y enviado directamente a la oficina electoral del Estado en el que se encuentra registrado.  Los  funcionarios electorales se encargarán de la elaboración y distribución de  votos ausentes y  si fuese necesario, se pondrán en contacto con usted para pedir  información adicional a la que haya provisto.  Para facilitar este proceso, es imprescindible que indique un correo electrónico actual, un número telefónico y número de fax en su aplicación.

¿Tengo que pagar por el envío para mandar material electoral a mi Estado o territorio?

Este servicio no tiene costo alguno cuando este material se envía por correo desde cualquier oficina en los EE.UU., Embajada o Consulado Estadounidense o local de correo APO/FPO.  Para no pagar los gastos de envío, la versión electrónica del formulario debe ser enviada en un sobre impreso usando la plantilla de sobre pre-pagado.  También se puede enviar el formulario debidamente llenado en un sobre con las estampillas apropiadas.  Asegúrese de que su formulario tenga sello postal y sea enviado de manera que sea recibido antes de la fecha límite específica de su Estado.  Se deben pagar gastos de envío si usted envía el material usando  una instalación de correo postal fuer de los Estados Unidos.

Se recomienda que el material sea enviado por usted mismo desde su ubicación fuera de los EE.UU. en lugar de pedir a otra persona que se lo envíe a través del sistema postal de los EE.UU.  Si el sello postal en el sobre es de un local dentro de los EE.UU., es posible que el funcionario electoral no cuente su voto.

¿Qué es un sello postal y como puedo asegurarme de obtener uno?

Un sello postal es un sello colocado en un sobre que indica la fecha y el tiempo en el cual el sobre fue aceptado por el servicio postal.  Los sellos postales son utilizados para determinar si los materiales de votación fueron enviados antes de la fecha límite impuesta por el Estado.  Debido al tiempo que demora el servicio de correo es posible que el día en que usted envía su material electoral no sea el mismo en el cual se coloque el sello postal.

Usted puede pedir al empleado postal que coloque el sello postal en frente de usted para que la fecha se vea claramente.  En algunas situaciones, un sello postal escrito a mano y firmado por usted o por un notario puede ser suficiente.

¿Cuándo es el mejor  momento para solicitar una papeleta de votación en ausencia?

Se le recomienda que se registre para votar/solicite su voto ausente en enero de cada año, o por lo menos 90 días antes del día de la elección.

¿Tengo que presentar una nueva solicitud para cada elección?

Un ciudadano no tiene que presentar una solicitud nueva para cada elección.  Para asegurarse de que va a recibir el voto ausente, se recomienda que presente una nueva solicitud Tarjeta Postal de Votación Federal en enero de cada año y cada vez que obtenga una nueva dirección postal.  Si está solicitando un voto ausente  para una elección específica, tenga en cuenta lo que pone en la Casilla 9 (la elección para la cual está solicitando el voto).

¿Cuándo debo recibir mi boleto/Qué sucede si no lo recibo de mi oficina electoral local?

Los Estados y territorios de los Estados Unidos tienen la obligación de mandar los votos  45 días antes de la elección.

Si usted ha solicitado un voto ausente y no lo ha estando cerca la fecha de la elección, aún puede votar mediante el Federal Write-in Absentee Ballot (FWAB).

Para tener el derecho de de usar esta votación de respaldo, usted debe:

  • Estar ausente del Estado en el que se encuentra registrado,
  • Haber solicitado un voto regular con suficiente tiempo de anticipación para que este haya podido ser recibido por el funcionario electoral antes de la fecha límite del Estado, o 30 días antes de la elección general; y
  • No haber recibido el voto ausente.

Si no ha recibido su voto un mes antes de la elección:

  • Visite www.fvap.gov  y vea que opciones ofrece su Estado para que pueda recibir un voto.
  • Contacte a su funcionario electoral local para determinar el estatus de su registro y solicitud de voto.
  • Una vez usted reciba su voto ausente complételo y envíelo sin importar la fecha.  Su funcionario electoral local se asegurará de que solo un voto cuente.

 

Preguntas para miembros de los Servicios Uniformados y sus familiares

¿Puedo votar en ausencia?

Usted puede votar en ausencia si es un ciudadano americano de 18 años o mayor y es un miembro activo de las Fuerzas Armadas, la Marina Mercante, Servicio de Salud Pública, NOAA o un familiar de lo anterior, o un ciudadano americano viviendo fuera de los EE.UU.

¿Dónde está mi "domicilio legal de votante"?

Para fines de votación, "domicilio legal de votante" puede ser el estado o territorio en el que residió por última vez antes de entrar al servicio militar O el estado o territorio que ha escogido desde entonces como su residencia legal.

A pesar de que ya no mantenga lazos formales con esa residencia, la dirección determina su jurisdicción legal adecuada.  Para reclamar una nueva residencia legal, usted debe tener simultáneamente presencia física y la intención de regresar a ese local como su residencia principal.

Militares y sus familiares pueden cambiar su residencia legal cada vez que cambian de estación de servicio permanente, o pueden mantener su residencia legal sin hacer cambios.  Esto puede significar que el miembro familiar de los Servicios Uniformados pueda tener una residencia legal para votar diferente a los demás familiares.  Un funcionario Auditor General o asesor legal debe ser consultado antes de que la residencia legal sea cambiada porque normalmente hay otros factores a ser considerados además de votar.

¿Mis familiares no son militares, ellos también pueden votar en ausencia?

Sí.  Cónyuges y dependientes (ciudadanos americanos 18 años o mayor) de militares podrán votar en ausencia.  Algunos estados permiten que los hijos de militares que viven en el extranjero y que son ciudadanos Americanos pero que nunca han vivido en los EE.UU usar el estado en donde se encuentra la residencia legal de uno de sus padres (mientras estos sean ciudadanos americanos).

¿Cómo me registro para votar o para recibir un boleto de voto en ausencia?

Usted puede registrarse y solicitar un boleto de voto ausente usando un solo formulario: el Federal Post Card Application (FPCA).  Esta solicitud es aceptada por todos los estados y territorios y es pre-pagado en el correo estadounidense, incluyendo el Servicio Postal Militar y la bolsa postal del Departamento de Estado.  Copias impresas de la solicitud se pueden obtener de Oficial de Asistencia al Votador de su instalación o pedida directamente de Programa Federal de Asistencia al Votador al contactarnos.

Una versión electrónica del FPCA también está disponible.  La versión electrónica del formulario debe ser enviado en un sobre con las estampillas adecuadas, o enviada usando nuestro sobre pre-pagado.

Su Registro de Votantes/Solicitud de Votación en Ausencia debe ser completada, impresa, firmada, fechada y enviada directamente a su funcionario electoral local.

¿Puedo votar en persona desde donde vivo?

Los militares podrán votar en el Estado o territorio americano donde se encuentran si cambian su residencia legal a ese estado o territorio, incluso si viven en una base militar.  Tenga en cuenta que pueden existir obligaciones legales, como el pago de impuestos, si cambia su estado de residencia. Por lo tanto, consulte a un Auditor General o asesor legal antes de tomar tal decisión.

Actualmente no existen disposiciones para el personal asignado fuera de los EE.UU para que puedan votar en persona desde el lugar en donde se encuentran.

Preguntas para ciudadanos que se encuentran en el extranjero.

¿Puedo votar en ausencia?

Usted puede votar en ausencia en cualquier elección para oficina Federal si es un ciudadano americano de 18 años o mayor y vive fuera de los EE.UU.

¿Si no tengo una 'residencia legal' en los EE.UU., cual es mi 'estado de residencia legal'?

Para fines de votación, su 'estado de residencia legal' es el estado o territorio en la cual usted vivió la última vez que vivió en los Estados Unidos.  Esto se aplica a los ciudadanos en el extranjero a pesar de que no hayan tenido propiedades u otros vínculos en su último estado de residencia e incluso si su intención de regresar a ese estado es incierta.

Cuando complete la casilla 7 del Registro de Votantes/Solicitud de Votación en Ausencia, asegúrese de escribir la dirección postal completa de su última residencia, incluyendo la ruta rural y el número.  Esta dirección determina su jurisdicción electoral adecuada.

Algunos estados permiten que los hijos de ciudadanos americanos que viven en el extranjero pero que nunca han vivido en los EE.UU., utilicen uno de los Estados legales de residencia de uno de sus padres.

¿Cómo me registro para votar o para recibir una papeleta de voto ausente?

Usted puede registrarse y solicitar una papeleta de voto ausente mediante un solo formulario: el Federal Post Card Application (FPCA).  Esta solicitud es aceptada por todos los estados y territorios e incluye un servicio postal pre-pagado en el correo Estadounidense, incluyendo el Servicio Postal Militar y la valija diplomática Departamento de Estado.  Copias impresas de esta  solicitud se pueden obtener de Oficial de Asistencia al Votante en la Embajada de los EE.UU.  o directamente al  Programa Federal de Asistencia al Votante www.fvap.gov .

Una versión electrónica del Registro de Votantes/Solicitud de Votación en Ausencia también está disponible.  La versión electrónica del formulario debe ser enviado en un sobre con las estampillas adecuadas, o utilizando nuestro sobre pre-pagado.

Su Registro de Votantes/Solicitud de Votación en Ausencia debe ser completada, impresa, firmada, fechada y enviada directamente a su funcionario electoral local.