Skip Global Navigation to Main Content
Skip Breadcrumb Navigation
Peticiones para Niños Adoptados, Adopciones Procesadas como Adopciones Nacionales
 

Tanto Bolivia como los Estados Unidos son signatarios de la Convención de la Haya sobre Adopciones, por lo tanto, las adopciones internacionales se deben realizar bajo las reglas de esta Convención. 

Uno de los requerimientos de la Convención es tener acceso a una agencia de adopciones autorizada para procesar casos de adopciones entre países, en Bolivia.  Lastimosamente,  hasta el momento el gobierno boliviano no ha implementado las regulaciones correspondientes debido a que aún no se ha firmado un acuerdo bilateral entre ambos países y tampoco ha autorizado ninguna agencia de adopciones estadounidenses para operar en el país, haciendo que el proceso sea muy difícil si no imposible. 

Para fines migratorios y con el propósito de obtener una visa de inmigrante para el niño, la forma cómo funcionan las adopciones en este momento consiste en que los padres adoptivos (al menos uno de ellos, el que será el peticionario) debe cumplir con dos condiciones: 1) Deben demostrar haber vivido con el niño en Bolivia por al menos dos años.  2) Deben tener la custodia legal del niño por al menos dos años.  Si los padres adoptivos obtuvieron la custodia legal antes de la adopción, ese período se toma en cuenta para el cumplimiento del requerimiento de custodia.  Sin embargo, la sentencia legal de la custodia, emitida por una corte boliviana, debe especificar claramente que los padres adoptivos obtuvieron la custodia legal.  Un documento de custodia informal, tal como una declaración jurada ante un Notario Público o abogado, no es suficiente.

Por favor note que en el requerimiento de residencia, los dos años no necesitan ser los mismos dos años de tener la custodia, y tampoco necesitan ser continuos.

Una vez que los padres adoptivos cumplen con estos dos requisitos, ya son elegibles para solicitar una visa de inmigrante para su niño adoptivo.  La visa emitida sería una visa similar a la que obtiene el hijo biológico de un ciudadano estadounidense, y por lo tanto, el niño se convertiría en ciudadano estadounidense al momento de ingresar a los Estados Unidos, siempre que sea menor de 18 años al momento de hacerlo. 

Desafortunadamente, a partir del 15 de agosto de 2011, los peticionarios ya no pueden iniciar sus peticiones para visas de inmigrantes en Bolivia, sino que deben enviarlas a un apartado postal de USCIS en Chicago.  Le sugerimos que revise el siguiente enlace para obtener mayor información acerca del proceso de petición. 

Sin embargo, si usted considera que su situación amerita solicitar una excepción, puede solicitar una excepción para que la Sección Consular en Bolivia acepte su petición.  Cada solicitud para una excepción es evaluada individualmente.  Para solicitar esta excepción debe proveernos una descripción complete y detallada del por qué de la solicitud.  Nosotros enviaremos esta solicitud a la oficina regional de USCIS y serán ellos quienes determinen si el caso presenta las circunstancias excepcionales que permitan que se autorice dicha excepción. 

En términos generales, la documentación requerida para estos casos, ya sea que son iniciados en Bolivia o a través del apartado postal de USCIS en los Estados Unidos, es la siguiente:

  • Formulario I-130 debidamente llenado para el niño adoptado
  • Formulario G-325 llenado con los datos del peticionario
  • Formulario G-325 llenado con los datos del niño
  • Dos fotografías 5x5cm del peticionario tomadas de frente con fondo blanco
  • Dos fotografías 5x5cm del niño tomadas de frente con fondo blanco
  • Pasaporte del peticionario
  • Pasaporte del niño
  • Certificados de nacimiento del niño (tanto el certificado de nacimiento con el que nació, como el nuevo certificado luego de la adopción) con las debidas traducciones
  • Documentos de la adopción más su debida traducción
  • Documentos de la custodia del niño, más la traducción
  • Pruebas de que el peticionario ha vivido en Bolivia por al menos dos años con el niño
  • Certificados de matrimonio y divorcio si corresponde, de el/los matrimonio(s) del peticionario, con sus debidas traducciones
  • Pruebas de la relación entre el peticionario y el beneficiario (fotografías tomadas juntos, tarjetas, cartas, e-mails, etc.)
  • Dinero para pagar por la presentación de la petición

En caso de necesitar mayor información sobre el proceso de adopción y migración, específica para su caso, le recomendamos que busque ayuda legal de un abogado de migración.  También puede encontrar más información en la página de la Convención de la Haya sobre Adopciones.